Removed redundant aria-label from the brand/home link in the global header.
Removed redundant aria-label attributes from reliability action links (View deploy, View CI) now that surrounding metric labels and visible link text already provide context.
Why
Prevents accessible-name duplication and keeps naming derived from visible UI where possible.
Continues the accessibility sweep goal of reducing unnecessary ARIA while preserving clear semantics.
